アメリカで言っちゃマズイ表現 「便所どこ?」「オーマイガー」「おさわりまんここです。」

全国版 TOP > 雑学・歴史・科学(総合掲示板) > アメリカで言っちゃマズイ表現 「便所どこ?」「オーマイガー」「おさわりまんここです。」

JOBPAD
高時給アルバイトワーク
高額収入.com

全国版 - 総合掲示板 - 雑学・歴史・科学

【3013】 アメリカで言っちゃマズイ表現 「便所どこ?」「オーマイガー」「おさわりまんここです。」

全部読む 最新50 最初から 画像のみ 削除依頼
スレッド一覧

最新更新日 [2014-01-09 21:50:55]

1  名前:口コミ掲示板名無し   [返信]   [通報]

この年末年始、海外に出かけた方も多いことでしょう。海外旅行では、英語が話せると、なにかと便利ですよね。
英語圏だけでなく、ヨーロッパやアジアでも、よほどの地方へ行かない限り、ほとんどの大都市で通じる言語ですから。
でも気をつけないと、英語圏の人からしてみると「ん?」と思われるNGな表現を、知らずにしているかもしれませんよ!
そこで、在米26年の筆者の体験から、とくにアメリカ滞在のときに、英語で言っちゃマズイ表現を3つ、どう言えばいいのかもあわせてカンタンにご紹介しますね!

■1:「おトイレはどこ?」
日本では食事の最中で席をたつ場合に「あ、ちょっとおトイレへ行ってきま?す」と言う方は少なくないでしょう。
ところがこの“トイレ”は、とくに西洋の国々では、人前で言わないほうが無難です。アメリカでも”トイレ(Toilet)”という表現は、どちらかというとお下品な表現なんです。
アメリカでは、おもに“Lady’s Room”“Rest Room”“Bathroom”などが使われますが、そういう言葉を使わずとも、トイレへ行くときには「Excuse me.」だけでいいのです。
ちなみに「Where is the Rest Room?」という表現は発音的にとても通じにくいので、具体的に尋ねるなら “Lady’s Room”“Bathroom”と言うほうが通じやすいです。
どうしても“Rest Room”と言いたい場合には「ウェア リズ ザ ゥレスト ゥルーム?」と、アールで始まる単語の前に“ウ”というつもりで言ってみてくださいね!

■2:「オーマイガー!」
なぜか、アメリカ人はビックリしたときに必ず「Oh my God!」と言うと思われていますよね? でもそんなことはありません。
それどころか、この表現には“神様(God)”というフレーズが入っているので、頻繁に使うことは、あまりよいとはされていないのです。
そこで、おすすめなのが「Oh boy!」「 Oh my goodness!」「 Oh gosh!」などです。
じつは筆者も子供が生まれるまでは、頻繁に「Oh my God!」を使っていたのですが、友人から「あのね、それやめたほうがいいわよ、子供がまねするといけないから」と注意してくれたのです。
あまり「Oh my God!」を使うのはやめましょうね。

■3:「すみません、おまわりさん!」
警官に声をかけるときは、“Sir.”という表現が一般的とされています。
もちろん、あなたが男の警官にそう呼びかけるのならいいのですが、相手が女性の場合には要注意!
アメリカの女性は、われわれが思うよりもはるかに“自分が女性であること”を誇りに思っているので、「Excuse me, M’am?」「 Excuse me, Officer?」と言うほうが、へそを曲げられず無難です。
筆者もニューヨークに来たてのころ、女性の警官に「Excuse me, sir?」と声をかけたら無視され、くりかえすと「ちょっとぉ、失礼じゃない、私はオンナよ!」と言って
歩き去られてしまった苦い経験があります。気をつけてくださいね!

いかがでしたか? 日本人にとって、英語は外国語ですから、うまく言えなくても当たり前。正確にはしゃべれなくても、意志が通じればそれでいいのです。
ただし、こういった、“言わないほうが無難な表現”も多々あるので、これからの海外旅行で英語を使うときは、ぜひ注意してくださいね。

http://www.excite.co.jp/News/woman_clm/20140108/Wooris_62327.html?_p=2

 

10  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

出川は海外ロケでオーマイガー連発してるけど大丈夫なの?

 

11  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

完全に外人のくせにしったか英語使ったほうが恥ずかしいだろ
ジャップがトイレに行きたいのがわかったら向こうが勝手に教えてくれるよ

 

12  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

オーマイ ブッダ じゃダメなの?

 

13  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

ワッツザファックって言っとけばなんとかなる

 

14  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

how are you fucking?

 

15  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

Excuse me, Bitch!
でいいだろ

 

16  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

即座に銃殺されるな

 

17  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

嘘つけ
アメ公はオーマイガー!とホーリーシット!って言いまくってるだろ

 

18  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

オマイガはYouTubeで外人の動画見てたらしょっちゅう聞くぞ

 

19  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

hey officer!
where is a fuckin' toiret ? ah ?
what ? out of order ?
oh! my god!!!!

 

20  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

驚いた時はユニヴァース
気合い入れる時はハイダラーだろ

 

21  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

おい、アメリカ人に向かって「ガッデム!」って言ってみ

ためしてガッデム!

 

22  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

damn it

 

23  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

くしゃみの度にgod bless youって言ってくれたよ
話しのネタにいってくれてただけかもしれないけど
でもGodを避けるとかないでしょ

 

24  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

カナダではGodを省略してたぞ
クシャミする度に周囲からブレッシューブレッシュー言われて最初はなんだかよくわからんから
愛想笑いでごまかしてた典型的な日本人のオイラ

 

25  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

びっくり動画だとみんな
オーマイガっ
の連呼なんだが

 

26  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

オーマイニュース!

 

27  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

オーマイブッダ! ならオッケー?

 

28  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

オーマイスパゲティ!!!

 

29  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

オーマイコンブ!

 

30  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

Oh my goodness!
ああ女神さま

 

31  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

バトルフィールド3のキャンペーンモードの吹き替えは面白かった
一々ちゃんと訳すもんだから2秒ごとにクソクソ言ってた

 

32  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

godはダメでgoodnessはいいのはなんでだ
差別だろ

 

33  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

その点フランス語は便利だね
男にはムッシュ、女にはマダムと言えば問題ない
大統領でもそれでいい

 

34  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

映画で頻繁に使われる表現でも、実生活、特に上流では
絶対に使われない表現は結構あるみたいだな
映画じゃファッキン○○なんて当たり前だが、
同僚がアメリカでバスケットの試合を見ていて
ファッキン○○!と言ったら周囲にいたアメリカ人が全員
「何言ってんだコイツ」と同僚の顔を見たそうな
それで映画は特別であって実生活の人前(特に中産階級以上の人々の間)では絶対に使ってはいけない
表現なんだとあらためて思い知ったそうな

 

35  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

日本のテレビ番組と同じく商売だから人口が多い層にあわせちゃうんだろうな

 

36  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

驚いた時も「オーマイガッド」は神のなを頻繁に出すなというなら
「マンマミーア」が世界共通で便利

 

37  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

これ思い出した
http://englishbootcamp.jp/blog/?p=5115

 

38  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

英語苦手でも何にでも使えるから便利だぞ

 

39  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

シンガポールではWhere's the rest room?で普通に通じたが

 

40  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

通じるけどお下品ってだけの話。

 

41  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

綴りあってるか分からんけどholy shitは?よくGTAで町の人が叫ぶんだけど

 

42  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

聖なる糞ってのも良く分からんよな

 

43  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

察するに「ありえねー」的な意味なのかもな

 

44  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

ようつべ見てるとオーマイガーよりホーリーシットの方が多いな

 

45  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

留学したばかりの頃教わったフレーズが
レストルームだった
バスルームはゲイに誤解されたことがあるからやめた

ゴッドじゃなくてグッネスやゴッシュだって教わったけど
ゴッドもかなり使われてたっつーかみんなわざと使ってる

マアムはまあ普通

 

46  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

事情があって帰国子女や外国人が多い企業で働いたことがあるんだが、
そこのアメリカ人マネージャが「アメリカ人は、ハリウッド映画みたいにFu○kとか滅多に使いませんよ、ハハハ」と教えてくれたんだ
あるときトラブルで徹夜が続いて、アメリカ人マネージャがキーボード叩きながら「xxxx ! Fuck'in!」とかひたすら怒っていたよ

 

47  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

どこの国でもうんことチンコすきだよな。
ただ、連呼してると小学生かよ!と。

 

48  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

飯食ってる時にloo(便器・便所)とかpee(おしっこ)とかpoo(うんこ)とか
言いながら席を立つならそりゃ失礼だろうけど、toiletなら別に変じゃない。
restroomはホテルやデパートの便所のドアに書き言葉として出てくる程度で
話し言葉として使うならtoiletが一番間違いが無い。
bathroomはたまに使う人居るけど大体聞き返されてtoiletって言い直してる。

 

49  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

そもそも驚いたときに英語を使う必要があるのか?
思わず漏れてしまう言葉だろ
驚いた時に「あ、ここはアメリカだから英語で驚こう」と躊躇する時間なんかないでしょ

 

50  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

時代は
アメリカで使うならsuck、日本語に直すと音痴がベースで、スラング化した今だと使い方次第ではやばい。
お下品ワードが好きな人におすすめ、なんかあってもFuckほど撃ち殺される率が高くはない。

 

51  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

内股でもぞもぞしながら股間を押さえて懇願するような目で見れば
どこの国でもトイレの場所くらい教えてくれるだろw
ほら、ボディランゲージってやつよ

 

52  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

何おさわりまんこって
アメリカにはそんな卑猥な場所があんのけ

 

53  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

FPSやってると汚い言葉しか聞かないな
ファックとシットだけわかれば大丈夫なくらい

 

54  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

外人と何回か話した時に
ブレッディヘル?とかブレイミー?
みたいなこと頻繁に言ってる奴も居たな

あれもスラングなんかな

 

55  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

ホーリーシット!
ジーザスクライスト!
サノバビッチ!
これでおk

 

56  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

911でビルが崩れる時はoh god って言ってる人がいたな
たぶんあれくらい嘆かわしい出来事じゃないと、神様の出番じゃないんだろうな

 

57  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

掘ったイモいじくんな

 

58  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

オーマイガーは問題ないよ ジーザスなんかも問題ない
知らない女を呼ぶときは全て イクスキューズミー ミズ
これでいい

 

59  名前:口コミ掲示板名無し    [返信]   [削除]   [通報]

オーマイガーシとシャーマンカーシは通じるものがある(´・ω・`)

 

最新更新日 [2014-01-09 21:50:55]

■コメントを追加する
 名前 :
 削除キー :
 コメント :
 文字色 :
 スタイル : 標準 特大 太字 斜字 下線
 画像 :
URL:
なし

▼画像アップ方法の説明を開く

 動画ファイル :
 外部動画 :

▼外部動画アップ方法の説明を開く

全部読む 最新50 最初から 画像のみ 削除依頼
スレッド一覧

おやくそく

・スレッドは、タイトルを読んで中身がわかるように心がけて下さい。

・スレッドは立てる前に、重複していないか確認してから立てて下さい。重複スレッドは削除対象となります。

・グロ、死体、死骸の画像は投稿を禁止します。

・第三者の諸権利を侵害する画像・記事の投稿は禁止します。

・法律に触れた場合、損害賠償請求等の全ての責任は投稿者が負うものとします。

・レス・スレッドにサイト(店舗・ポータル)に許可無く宣伝に値する書き込みを禁止します。

※援助交際、児童ポルノ、薬物売買関連投稿は刑事罰の対象です。随時監視し、発見次第厳正な処置を取らせて頂きます。
サイト健全化のため、上記違法投稿を発見された方はこちらより通報下さい。

新規スレッド作成

ティアラカフェ

全国版 - 総合掲示板 - 雑学・歴史・科学  閲覧数ランキング

 第1  【画像あり】昔のエロ画像エロすぎわろたwwwwww 【27】 2014-08-04 23:53:09 \(^o^)/
 第2  【画像】江戸時代のセ○クスwwwwwwwwwwwwww 【8】 2015-01-22 23:07:29 口コミ掲示板名無し
 第3  寝起きの運動は危険!?朝の運動を正しく健康的に行う方法 【7】 2017-07-18 14:48:20 口コミ掲示板名無し
 第4  【画像】5000万年後の生物やばすぎワロタwwwwwwwwwwwwwwww 【7】 2014-08-06 20:21:06 (^o^)
 第5  「1か月の性行為回数が多い」都道府県ランキングwwwww 【7】 2014-07-19 23:21:43 SEX
 第6  自発性・自律性の欠如 【6】 2017-08-01 14:19:35 口コミ掲示板名無し
 第7  【画像】額や腕に紋様を入れられる、江戸時代の「入墨刑」が恥ずかしすぎる 【6】 2017-05-06 17:27:48 口コミ掲示板名無し
 第8  昔の神話って何であんなに厨二心をくすぐられるんだろうな 【6】 2017-03-28 19:18:20 口コミ掲示板名無し
 第9  増える空き家、「スラム化」する老朽マンション 【5】 2017-07-25 12:39:13 口コミ掲示板名無し
 第10  ヒトラーの変態エッチな趣味 【5】 2016-10-19 21:08:18 口コミ掲示板名無し

もっと見る

風俗アルバイトnav

全国版 - 総合掲示板 - 雑学・歴史・科学  新着画像一覧

[ 総合掲示板 > 雑学・歴史・科学 ]
2017-05-06 17:27:48
コメント数(36件)
[ 総合掲示板 > 雑学・歴史・科学 ]
2017-05-06 17:27:48
コメント数(36件)
[ 総合掲示板 > 雑学・歴史・科学 ]
2017-05-06 17:27:48
コメント数(36件)
[ 総合掲示板 > 雑学・歴史・科学 ]
2017-03-28 19:18:20
コメント数(10件)
[ 総合掲示板 > 雑学・歴史・科学 ]
2017-02-20 22:53:25
コメント数(3件)
[ 総合掲示板 > 雑学・歴史・科学 ]
2016-10-19 21:08:18
コメント数(5件)
[ 総合掲示板 > 雑学・歴史・科学 ]
2016-08-27 21:34:16
コメント数(24件)
[ 総合掲示板 > 雑学・歴史・科学 ]
2016-08-27 20:03:39
コメント数(22件)
[ 総合掲示板 > 雑学・歴史・科学 ]
2016-08-12 17:48:18
コメント数(16件)
[ 総合掲示板 > 雑学・歴史・科学 ]
2016-06-24 19:21:51
コメント数(41件)
[ 総合掲示板 > 雑学・歴史・科学 ]
2016-06-24 19:21:51
コメント数(41件)
[ 総合掲示板 > 雑学・歴史・科学 ]
2016-06-24 19:21:51
コメント数(41件)
[ 総合掲示板 > 雑学・歴史・科学 ]
2016-03-10 18:54:17
コメント数(27件)
[ 総合掲示板 > 雑学・歴史・科学 ]
2016-01-27 11:41:02
コメント数(12件)
[ 総合掲示板 > 雑学・歴史・科学 ]
2016-01-23 21:21:12
コメント数(24件)
[ 総合掲示板 > 雑学・歴史・科学 ]
2016-01-23 21:21:12
コメント数(24件)
[ 総合掲示板 > 雑学・歴史・科学 ]
2016-01-23 21:21:12
コメント数(24件)
[ 総合掲示板 > 雑学・歴史・科学 ]
2015-11-28 10:55:13
コメント数(9件)
[ 総合掲示板 > 雑学・歴史・科学 ]
2015-10-06 11:43:09
コメント数(7件)
[ 総合掲示板 > 雑学・歴史・科学 ]
2015-10-06 11:43:09
コメント数(7件)
[ 総合掲示板 > 雑学・歴史・科学 ]
2015-10-06 11:43:09
コメント数(7件)
[ 総合掲示板 > 雑学・歴史・科学 ]
2015-06-29 17:26:54
コメント数(22件)
[ 総合掲示板 > 雑学・歴史・科学 ]
2015-06-29 17:26:54
コメント数(22件)
[ 総合掲示板 > 雑学・歴史・科学 ]
2015-06-29 17:26:54
コメント数(22件)

もっと見る

高時給アルバイトワーク

TOP
  |